Kit de primeros auxilios

Espacios entre palabras y tabuladores

La regla que hay que recordar es que sólo puede haber un espacio entre dos palabras. Eso significa que nunca deben encontrarse palabras separadas por dos espacios o dos tabuladores seguidas.

En las fuentes de anchura proporcional cada carácter ocupa sólo el espacio que necesita, así que no hay que forzar nada. Un consejo útil es utilizar un único espacio de tabulación y ajustar de forma manual las marcas de tabulador en los puntos correctos de la regla de control para lograr el efecto deseado.

Comillas

Existen tres tipos de comillas principales: las angulares, latinas o españolas (<< >>), las inglesas (“”) y las simples (`´). Aunque el uso de comillas es una materia bastante confusa, se puede decir como norma general que el orden correcto en castellano cuando hay que utilizar comillas dentro de un texto ya entrecomillado es el siguiente: << “ ` ´ ” >>.

Las comillas se utilizan para reproducir citas textuales, diálogos, palabras de jerga o de otras lenguas, etc.

Si las comillas se abren después de un punto con una nueva frase, el punto final irá dentro de las comillas. Si, por el contrario la cita comienza con minúscula o después de dos puntos como parte de otra oración, el punto irá fuera de las comillas.

Guión, raya y signo de menos

Las funciones principales del guión son:

• Unir palabras compuestas o que tienen entre sí algún grado de dependencia, y relacionar dos más palabras, números, etc, entre sí.
• Indicar la división silábica de una palabra.
• Indicar que una palabra se corta y continúa en el renglón siguiente.

Curiosamente, y a diferencia de otros idiomas, el guión en castellano puede llegar a separar más que unir en algunas ocasiones, por ejemplo, enfrentamiento Madrid-Barcelona.

La raya se usa para:

• Encerrar aclaraciones o incisos que matizan o interrumpen el discurso
• Señalar las distintas intervenciones de un diálogo sin mencionar el nombre del interlocutor.
• Sustituir palabras mencionadas inmediatamente antes, por ejemplo. Ciertos datos repetidos en una bibliografía.

El signo de menos (llamado semimenos) es algo más corto que la raya y más largo que el guión. Tiene el mismo ancho que otros signos matemáticos y se usa principalmente en operaciones aritméticas y números negativos.